Le "Guide d'évaluation des processus participatifs", résultat du projet Observatoires Locaux de Démocratie Participative (OLDP), en français!
01/06/2007 - Ámbito Internacional
De la Ville de Saint-Denis : Dans le cadre du projet européen URBAL "Mise en place de l'Observatoire Local de la Démocratie Participative", dont la ville de Saint-Denis est partenaire avec Barcelone et un certain nombre de villes européennes et d'Amérique Latine, nous avons traduit le "Guide méthodologique pour l'Évaluation des Processus Participatifs" produits par l'ensemble des partenaires du projet.
Du Guide d'évaluation:
"Nous avons assumé de collectivement, dans le projet Urb-al, la nécessité que les OLDP servent à mesurer et évaluer le degré de développement et le niveau de qualité des expériences participatives à l’échelle municipale, dans le but de pouvoir améliorer ces expériences dans le sens où les citoyens et citoyennes jouent un plus grand rôle dans le gouvernement des villes. Il ne faut pas oublier que l’objectif final est d’améliorer la participation, et de ce point de vue, nous voyons bien qu’il s'avère nécessaire d’évaluer ce que nous faisons afin de pouvoir l’améliorer. Mais nous savons également que les stratégies d’évaluation et les instruments disponibles sont nombreux et variés ; et que les questions qui planent autour de l’évaluation sont elles aussi complexes, puisqu’elles évoluent dans des registres différents (Qu’est-ce que l’on évalue, pourquoi l’évalue-t-on, comment l’évalue-t-on, qui l’évalue), certains étant politiques et d’autres plus instrumentaux ou méthodologiques. (...) Ce guide est un instrument d’évaluation et d’amélioration pour toutes les villes qui impulsent des processus d’approfondissement démocratique au niveau local."
