Portada
De GestiónTiempo
La notion de temps au sein du guide de méthodologie et d’évaluation des processus participatifs
Le guide des critères pour l’évaluation des processus participatifs a permis de mettre à plat à la fois les étapes et le sens de l’évaluation des processus participatifs. Dans l’application des critères, il nous a semblé que la notion de temps était une donne importante pour bien prendre la mesure.
Nous avons déterminé 4 types de temporalités à appliquer au sein de ce guide :
Le temps comme éléments premiers : Les acteurs au sein de la démarche de participation ont différentes temporalités celle du politique, celle du technicien et celle du citoyen, aussi prendre en compte ces différents temps permet d’avoir des éléments qualitatifs pour mieux appréhender la réalité des territoires.
Les temps d’évaluation : Ces temps sont sur la durée du processus des moments où les acteurs vont évaluer le processus participatifs.
La durée de l’évaluation : A l’intérieur des temps d’évaluation, il faut aussi analyser la durée dédiée à l’évaluation. Cette durée influence à la fois la forme et le fond de l’évaluation (participatif/ expert), nombre d’acteurs associés,…
Le temps comme critère en soi : il s’agira d’analyser les temps dédiés à la participation,
Au sein du guide l’objectif est d’aller vers une description plus fine des définitions, critères, et applications liés à ces différents types de temps. Ceci constitue une première proposition et une base de réflexion pour compléter le guide de critères d’évaluation des processus participatifs.
El concepto de tiempo en la guía de metodología y evaluación de los procesos participativos
La guía de los criterios para la evaluación de los procesos participativos ha permitido poner a la vez las etapas y el sentido de la evaluación de los procesos participativos. En la aplicación de los criterios, nos pareció que el concepto de tiempo era una dada importante para tomarla en cuenta y mesurarla.
Hemos determinado 4 tipos de temporalidades a aplicarse en esta guía:
El tiempo como elementos primeros : Los actores en los procesos de participación tienen diferentes temporalidades, las del político, de técnico y las de la ciudadanía; así, tener en cuenta estos tiempos diferentes permite tener elementos cualitativos para comprender mejor la realidad de los territorios.
Los tiempos de evaluación : Este tiempo se refiere a los momentos en que los actores van a evaluar el proceso participativo sobre la duración del proceso.
La durada de la evaluación : Al interior del tiempo de evaluación, es necesario también analizar la durada dedicada a la evaluación. Esta duración influencia a la vez la forma y el fondo de la evaluación (participativo/ experto), número de actores asociados,…
El tiempo como criterio en si mismo : se tratará de analizar los tiempos dedicados a la participación,
En la guía el objectivo consiste en ir hacia una descripción más acotada de las definiciones, criterios, y aplicaciones vinculadas a estos distintos tipos de tiempo. Esto constituye una primera propuesta y una base de reflexión para completar la guía de creiterios de evaluación de los procesos participativos.
* Para hacer aportaciones, entrar en el link interno rojo (de la versión en francés).
